Польско-русский словарь - długo

1. долго / подолгу

2. (w przestrzeni) длинно

◊ długo leżeć (nie sprzedany: o towarze) залёживаться

◊ długo oczekiwany долгожданный

◊ długo poleżeć (nie sprzedany: o towarze) залежаться

∆ taki towar długo nie poleży такой товар не залежится

◊ długo przeleżeć bez użytku заваляться (залежаться)

◊ długo przesiadywać засиживаться

◊ długo stać bez ruchu застаиваться (стоять без движения слишком долго)

◊ długo wystawać застаиваться (задерживаться, стоя долго на одном месте, напр. перед витриной магазина)

◊ długo zabawić загоститься

◊ jak długo сколько времени (как долго) / до каких пор / докуда разг.

◊ jak długo można сколько можно (довольно, пора прекратить)

◊ na długo

1. надолго

2. (przed czym) задолго до чего

∆ na długo przed odejściem pociągu задолго до отхода поезда

◊ na jak długo на сколько времени / на какой срок

◊ za długo leżeć залёживаться (лежать слишком долго: о людях)

◊ za długo spacerować загуляться (увлечься прогулкой)

◊ za długo żyć заживаться (жить дольше обычного)